panel - giuria
| INVESTIGATION |
|
|
FRANEK IVAN
Attore teatrale e cinematografico boemo che ha visto la sua carriera innalzarsi con “Brucio nel vento” di Silvio Soldini. Dopo una breve pausa è tornato con “36 Quai des Orfèvres” di Olivier Marchal con Gérard Depardieu e Valeria Golino; nel 2005 Stefano Mordini lo ha fatto recitare in “Provincia meccanica” con Stefano Accorsi; e nel 2006 è accanto a Giovanna Mezzogiorno in “Notturno bus” di Davide Marengo.
Bohemian stage and screen actor. The rise of his career was due to Silvio Soldini’s “Brucio nel vento”. After a short break he came back with Olivier Marchal’s “36 Quai des Orfèvres”, with Gérard Depardieu and Valeria Golino; he performed in 2005 in Stefano Mordini’s “Provincia meccanica” with Stefano Accorsi, and in 2006 with Giovanna Mezzogiorno in Davide Marengo’s “Notturno bus”.
|
|
|
|
|
|
ANTONIO FALDUTO
Laureato in Storia del cinema al DAMS di Bologna con una tesi sul rapporto fra teatro e cinema nelle trasposizioni filmiche della drammaturgia shakespeariana, esordisce nel cinema come regista di Antelope Cobbler, film che sotto l’apparenza della commedia mette in luce il tentativo di affrontare tematiche complesse e aderenti alla realtà del Paese. È stato direttore artistico del Vieste Filmfestival.
Antonio Falduto is an History of Cinema graduate at the DAMS of Bologna with a thesis on the relationship between theatre and cinema in the filmic transposition of the Shakespearian dramaturgy. He began his career as director of Antelope Cobbler, that highlights an attempt of facing complex and adherent topics about the real life of the country. Falduto was the artistic director of Vieste FilmFestival.
|
|
|
|
|
|
ALESSANDRO VERDECCHI
Nato a Roma nel 1947, è uno dei piu’ importanti produttori cinematografici indipendenti italiani, ha prodotto più di 35 pellicole. I suoi film spaziano dal genere “Thy Kingdom Come”, al film d’autore “Notti Selvagge” vincitore di 4 Ceasar. Oggi Verdicchi è a capo di alcune case di produzione quali Luna film, Kios Film, Verdecchi Film, Atalante Film. Film Maker and Redark.
Born in 1947 in Rome, he is one of the most important independent cinema producers in Italy. He produced more than 35 films. His production ranges from the “Thy Kingdom Come” genre to the auter film “Notti Selvagge”, winner of four Ceasar Awards. Today he is the president of several production houses: Luna film, Kios Film, Verdecchi Film, Atalante Film, Film Maker and Redark.
|
|
|
|
|
|
MAYA CHEN
Maya Chen, nata in Israele nel 1980, si è laureata presso la Hamidrasha School of Art “Beit Berl” (dipartimento cinematografico) nel 2009. Ha scritto e diretto, come tesi, il film “At the Office” realizzato grazie al sostegno finanziario di due borse di studio israeliane. Ha vinto il premio per il Sound Design ritirato durante la cerimonia di laurea della sua facoltà. A settembre 2009 ha partecipato al Pentadattilo Film Festival in Italia. Maya Chen è stata anche co-sceneggiatrice di The Jonis (2009) vincitore del Premio per la sceneggiatura sempre presso la Hamidrasha School of Art “Beit Berl”.
Ha inoltre partecipato al concorso per cortometraggi Haifa Film Festival.
Attualmente sta lavorando come articolista freelance e sta scrivendo la sua prima serie televisiva.
Maya Chen, Born in 1980, Israel Graduated ‘Hamidrasha- school of art, Beit Berl’, film department.
Director and writer: Graduation film- ‘At the office’, 2009, was financial supported by 2 Israeli founds, After completion won the ‘sound design prize’ at the graduation ceremony of her school. Participated ‘Pentedattilo festival’ in Italy, September, 2009. Writer: ‘The Johnis’, 2009- Won the ‘Script Prize’ at the graduation ceremony of her school. Participated the ‘Haifa fim Festival’ competition for short films.
This days - working as a freelance editor and writing her first TV series, for her.
|
|
|
|
|
|
CUSTOM
|
|
EDMOND BUDINA
E' uno dei massimi esponenti del panorama artistico albanese, ha portato in scena gli spettacoli più trasgressivi ed è stato uno dei punti di riferimento per la rivolta degli studenti sotto il regime comunista. Ex vice direttore dell'Accademia di Arte di Tirana, tra le sue significative realizzazioni artistiche va segnalata l’opera “Lettere al Vento”(2003) di cui è attore e regista e la recente “La danza delle bandiere”.
Former vice-president of the Drama Art Academy of Tirana, he is one of the most prominent exponents in the Albanian artistic scene. He has staged the most rule-breaking shows and was a reference point in the student revolts during the communist regime. To highlight his film “Lettere al Vento”(2003) which he directed and performed and the last work “Flags ballad”.
|
|
|
|
|
|
CORRADO PETROCELLI

Titolare degli insegnamenti di Filologia classica ed Esegesi delle fonti di storia greca e romana all’Università degli Studi di Bari ALDO MORO. È stato Preside della Facoltà di Lettere e Filosofia, attualmente presiede in qualità di Rettore il Consiglio di Amministrazione e il Senato Accademico dell’Università degli Studi di Bari, ALDO MORO. Ha fatto parte della Commissione del Ministero dei Beni Culturali per la definizione d’intervento condiviso tra Stato, Regioni, Enti locali e Università.
Tenured Professor of Classical Philology and Exegesis of Greek and Roman history sources at the University of Bari, ALDO MORO. He has been dean of the Liberal Arts Department; he is currently the chairman of the Administration Board and the Academic Senate of the University of Bari ALDO MORO. He has been a member of the Department for Culture, Media and Sports Commission for the definition of shared intervention between State, Regions, local Authorities and University.
|
|
|
|
|
|
ANCA MITRAN
Nata a Bucarest nel 1959, è professoressa di dottorato nel Dipartimento di Cinematografia e Televisione dell’Università Nazionale del Teatro e del Cinema di Bucarest. Da quattordici anni è direttrice del Romanian Cinemateque, l’Archivio Cinematografico Nazionale, ed ha organizzato in Romania numerosi festival del cinema, eventi, galà e settimane del cinema straniero. È stata anche membro di giuria in diversi festival del cinema sia in Romania che all’estero.
Born in Bucharest in 1959, is a PhD Professor of Film Image and Television Department on the National Bucharest University of Theatre and Film . For the last 14 years she has been the director of the National Films Archive – Romanian Cinemateque . She organized numerous film festivals, events, movie galas and foreign films weeks in Romania. She has been also, member of the jury to several film festivals in Romania and abroad.
|
|
|
|
|
|
JAKOVLEVA YANA

Yana Jakovleva è nata a Sofia, Bulgaria nel 1966. Laureata di maestria d`attore di teatro drammatico (Bulgaria, Sofia “Università Nazionale dell`arte teatrale e cinematografica “Kr.Sarafov”).
Esperienza professionale: Teatro drammatico A.Budevska Burgas e Teatro di Sofia. Dal 1992 vive in Italia (Toscana) e dal 2004 si è trasferita a Roma. Presidente dell’ Associazione La Fenice e del Centro culturale a Roma.
Yana Jakovleva was born in 1966 in Sofia, Bulgaria. Graduated in dramatic theatre actor mastery (National University of theatrical and cinematographic art “KR. SARAFOV”)
Professional experience: Dramatic Theatre A. Budevska Burgas and the Theatre of Sofia.
She’s been living in Italy (Tuscany) from 1992 and from 2004 she’s moved to Rome. She’s the head of the Cultural Association “La Fenice” and of the Cultural Centre in Rome.
|
|
|
|
|
|
EXPERIENCE
|
|
|
MAREK GOLONKO
Nato in Polonia, nel 1983, ha scelto di concentrarsi sul cinema e sull’organizzazione di eventi cinematografici. Attualmente è direttore di Film Clubs Jazda a Turonia. È anche organizzatore di Darkroom, primo progetto sul cinema a tematica omosessuale a Turonia. Nel 2009 ha dato il via al suo Diy Film Fest, in cui presenta la sua etica del Fai Da Te nella cinematografia. Promuove film nell’ambito di due eventi: il Torun Short Film Festival e l’International Film Festival Tofifest di cui è organizzatore.
Born in 1983 in Poland, his interests are cinematography and the organization of film events. Now he leads the Film Clubs in Torun- JAZDA. He is also the organizer of DARKROOM cinema, first project about gay cinematography in Torun. In 2009 he started his own DIY FILM FEST- where he presented Do It Yourself ethic in film-making. The context of his film promoting are two events: The Torum Short Film Festival, and the International Film Festival Tofifest
|
|
| |
|
|
SERGEJ STANOJKOVSKI
Nato nel 1967.Lavora come regista e come direttore della fotografia. Ha studiato regia e documentario a Praga. Durante i suoi studi, ha realizzato numerosi corti e video musicali. Stanojkovski utilizza uno stile documentaristico per ritrarre persone e musicisti, come nelle opere Darko, Life is a concert o Macedonia Jazz. Ha girato il suo primo film, Kontakt, nel 2005, come frutto di una co-produzione internazionale.
Born in 1967, he is a screen director and director of photography. He studied direction and documentary film in Prague. During his studies he directed several short movies and music videos. His style in portraying people and musicians is documentaristic, as shown in works such as Darko, Life is a concert or Macedonia Jazz. His first movie, Kontakt, directed in 2005, was the result of an international co-production.
|
|
| |
|
|
CARLO BRANCALEONI

Carlo Brancaleoni è attualmente responsabile della produzione dei film di esordio e sperimentali per RAI Cinema.
Carlo Brancaleoni is currently premiere and experimental films production manager for RAI Cinema.
|
|
|
|
|
|
BEATRICE GIANNINI

Beatrice Giannini nasce a Roma. Nel 1995 comincia a lavorare in ambito teatrale come assistente costumista per “La Traviata” di Luigi Pasqual. In seguito inizia a collaborare con grandi registi su importanti set cinematografici come Io ballo da sola di Bernardo Bertolucci (1995) e La vita è bella di Roberto Benigni (1997). Nel 2000 si afferma, sempre in ambito cinematografico, come assistente costumista partecipando alla produzione di STAR WARS Episodio II: ATTACCO DEI CLONI per la regia di George Lucas. Attualmente lavora come costumista per il cinema e il teatro.
Beatrice Giannini was born in Rome. In 1995 she started working in theatres as costume designer assistant for “La Traviata” by Luigi Pasqual. Afterwards she started working with important directors on very important locations such as Bertolucci’s “Io ballo da sola” (1995) and Benigni’s “Life is beautiful” (1997). In 2000 she made herself a name in the cinema business as costume designer assistant, when she participated at the production of George Lucas second episode of STAR WARS: THE CLONE WARS. She currently works as costume designer for cinema and theatre.
|
|
|
|
|
|
JUNIOR
|
|
|
Elda Perlino

Ricercatore CNR presso l’Istituto di tecnologie biomediche (ITB-Bari); membro del coordinamento allargato dell’Osservatorio della Ricerca nazionale e portavoce dell’Osservatorio della Ricerca-PUGLIA. Fondatrice nel 2004 e Presidente dal 2005 dell’ Associazione Culturale Sviluppo Sostenibile. Ha collaborato alla realizzazione della rassegna “SENTIERI NEL CINEMA” fin dalla prima edizione del 1991. Membro della Giuria digitale per la III ed. (2005) e Selezionatore nella IV ed. (2006) del LEVANTEFILMFEST; membro della giuria per la sezione documentari del Festival PER IL CINEMA ITALIANO (Bari, 12-17 gennaio 2008).
Researcher CNR at the Polytechnic Institute of Biomedical Techonology (ITB-Bari); Member of the enlarged coordination at the Observation Post of the National Research since 2005 and spokeswoman of the Observation Post of the Research –Apulia. Founder in 2004 and Chairwoman since 2005 of the “Cultural Association for the Sustainable Development”. She cooperated for the realisation of the rewiev “Sentieri nel Cinema” since its first edition (1991). Member of the Digital Panel in the third edition (2005) and chooser in the fourth edition (2006) for the Levantefilmfest; Member of the Panel for the documentary section for the festival “Per il Cinema italiano” (Bari, 12-17 January 2008).
|
 |
| |
|
|
Giancarlo Visitilli
Nato a Bari il 26 gennaio 1974. Laureato in Lettere, Psicoterapia e in Filosofia. Docente presso la scuola secondaria per la quale ha pubblicato saggi e testi di Storia contemporanea. Giornalista e critico cinematografico per le testate giornalistiche “La Repubblica – Bari”, “Barisera”.Inoltre appassionato di musica, pianista, cantautore e critico musicale. Presidente della Cooperativa sociale “I bambini di Truffaut”. Organizzatore di numerose rassegne di Cinema e Laboratori per le scuole. Ha partecipato in qualità di inviato per conto del “Barisera” a: la Mostra del cinema di Venezia, il Giffoni film Festival, il Torino Film Festival, il Festival di Cannes e il Festival di Berlino.
Born in Bari in 1974 holds a degree in literature, psychotherapy and at the philosophy faculty . Professor at the secondary school the for which he published essays and studies on contemporary history. Journalist and Cinema reviewer for national newspapers such as "La Repubblica-Bari",
"Barisera". Furthermore, music enthusiast, pianist, singer-song writer, and music reviewer.
Chairman of the Social Co-operative :" I bambini di Truffaut ". Organizer of several Cinema exhibitions and workshops for schools. He was corresponded for "Barisera"
at the Venice Film Festival , the Giffoni Film Festival, and the ones at Cannes and Berlin.
|
 |
| |
|
|
Corrado Veneziano

Docente di Linguistica, negli ultimi dieci anni, all'Accademia Nazionale d'Arte drammatica Silvio D'Amico, ha tenuto lezioni di fonetica e prosodia della lingua italiana in università italiane e straniere. Autore di diversi manuali sulla dizione tra cui il primo manuale multimediale italiano ha recentemente orientato i suoi interessi in campo televisivo e tecnologico. Dopo aver firmato la regia del documentario Sedicipersone. Le parole negate del bombardamento della Tv di Belgrado (d'intesa con Rainews 24) e del corto A sirene spiegate, ha ideato, scritto e diretto la serie televisiva Accipicchia: ci hanno rubato la lingua! E’ direttore artistico del Festival internazionale di cortometraggi Lo sguardo bifronte. Nel novembre 2008, ha ideato e diretto il Laboratorio di teatro e intercultura "Ciao: a Est dell'Est", prodotto dalla Biennale di Venezia nel programma internazionale "Mediterraneo".
He is a professor of Linguistics. For the last ten years, he has tought Italian Phonetics and Prosody at the Silvio D’Amico National Academy of Dramatic Art. The author of several diction handbooks, among which the first Italian multimedial handbook, he recently oriented his interestes to the fields of TV and technology. After directing the documentary Sedicipersone. Le parole negate dal bombardamento della TV di Belgrado (in agreement with Rainews 24) and the short film A sirene spiegate, he conceived, wrote and directed the TV series Accipicchia: ci hanno rubato la lingua!. He has also been the artistic director of the International Short Film Festival. In november 2008 he conceived and directed the Interculture and Drama workshop “Ciao: a est dell’est”, produced by the Venetian Biennale at the international program “Mediterraneo”.
|
 |
| |
|
|
Antonella De Maio
Antonella De Maio è nata a Bari nel 1959 , si è laureata in Lingue con una tesi in Storia del Cinema e del Teatro. E’ traduttrice di testi in Russo, Inglese e Spagnolo ed è impegnata nella difesa dei diritti civili e contro la violenza sulle donne. E’ scrittrice di narrativa e letteratura per l’infanzia. Segue gli eventi di cinema in Puglia e scrive recensioni cinematografiche.
Antonella De Maio was born in Bari 1959, she graduated in Languages with a degree in History of Cinema and Theatre. She translates texts from Russian, English and Spanish and she is committed to the defense of civil rights and active against the violence on women. She is a writer of fiction and children's literature. She follows cinema events in Puglia and writes movie reviews.
|
 |
|